When I let you go one footstep further, my eyes fill with tears
When you walk away one footstep further, more of my tears fall
As you go to a place where I can’t reach you even if I reach out my hand
I can’t catch you, I can only cry
What should I do… What should I do… You’re leaving
What should I do… What should I do… You’re leaving
I love you… I love you… I cry out to you
But you can’t hear me… Because I’m only shouting with my heart
All day long I try to erase you, but you arise in my thoughts again
All day long I try to say goodbye to you, but you arise in my thoughts again
Although you’ve gone to a place where I can’t hold you even if I reach out my
hand
I can’t find you, I can only cry
What should I do… What should I do… I can only see you
What should I do… What should I do… I love you
I’m sorry… I’m sorry… Can you hear me
Please return to me… If it isn’t you, I can’t go on
What should I do… What should I do… I only have you
What should I do… What should I do… You’re leaving
What should I do… What should I do… You’re leaving
I love you… I love you… I cry out to you
But you can’t hear me… Because I’m only shouting with my heart
Jebal jiokgateun yeogiseo nal kkeonaejwo
Ige kkumiramyeon eoseo nal kkaewojwo
Modeungeosi da geojitmarirago haejwo
Naege malhaejwo malhaejwo na sal su itge Oh
I found the way to let you it
I never really had it coming
I can't believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart
Everyday and night nan sure manchwi
Maeumi ansimhaneun geotdo jamsi
Sigani yagimyeon wae natjil anchi
Ireol sun eobseo igeon sarangui banchik
Mianhae nan cham yoksimi manha
Sumyeonjedo nareul dopjireul anha
Bamnaji bakkwieo ne saenggangmada
Irijeori doradanyeo momburim china bwa
Haneuri naege naerin beoringa
Anim geuri swipge nareul beorilkka
Eokjiro nugungareul saranghamyeo tto saragalkka
Byeoldeul saireul nubigo nae mameul noraero chaeugo
Don't leave, let me freeze
Nal jom dowajwo Help me please
Jebal jiokgateun yeogiseo nal kkeonaejwo
Ige kkumiramyeon eoseo nal kkaewojwo
Modeungeosi da geojitmarirago haejwo
Naege malhaejwo malhaejwo na sal su itge Oh
I found the way to let you it
I never really had it coming
I can't believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart
I don't want you to leave
Nareul dugo gaji ma
Jeongmal kkeuchirago naege malhaji ma
Dan harujochado neo eobsin sal su eobseo
I want you back, want you back in to my life. Oh
I found the way to let you it
I never really had it coming
I can't believe the sigh of you
I want you to stay away from my heart
(Lala lala lalala Lalala la lalalala
Lala lala lalala Lalalala la lalalala)
Haneuri naege naerin beoringa
Anim geuri swipge nareul beorilkka
Eokjiro nugungareul saranghamyeo tto saragalkka Oh
Byeoldeul saireul nubigo nae mameul noraero chaeugo
Don't leave, let me freeze
Nal jom dowajwo Help me please
I found the way to let you leave.
I never really had it coming.
I can’t believe this side of you.
I want you to stay away from my heart.
Dialogue -
“I’m on my way to your house, now.
Please hurry and pick up your phone.
Right now.. I’m dying because of all this pain.
If we don’t meet, Then I feel like I’m going to die.”
-Song -
Please pick up your cellphone for a sec.
Please try and hear me out for a minute.
Because I think I’m dying, I can’t breathe in.
Let me live, please let me live with you.
Been waiting at your house for an hour,
You know, you’re breaking my heart, but you can’t see.
Are you laughing? Are you happy?
All my memories, start to burst out.
The silence that made my throat close tightly,
Suddenly, the rain washed all of my tears away, then.
I start to shake from head to toe, not wanting to care.
I can feel my blood pumping inside me.
Just like a sweet poison,
All day I’m here, suffering with you.
But she’s gone.
Looking in your eyes, I admit, I miss you.
That why I sing this song.
Please help me out of here, get me out of this cruel hell.
If this is just a dream, then please hurry and wake me.
Please say that everything, inside this dream is a lie.
Please say it to me, please say it, so that I can live. (Oh!)
I found the way to let you leave.
I never really had it coming.
I can’t believe this side of you.
I want you to stay away from my heart.
Every day and night, I’m always drinking.
There’s no peace, not even for a second.
If time’s a drug, then why isn’t it fading?
This isn’t right, this love is another dead-end.
I’m sorry, that I’m so greedy, baby.
Even sleeping pills won’t give me my dreams.
Thinking of you, day and night change quick.
Walking around at night drunkenly, I keep struggling.
Is the sky just a rival or something?
Can it easily throw me away like trash?
If I try and force myself to love someone again,
Then, will I live?
Going around all the starts,
Slowly, my heart fills with a small song.
Don’t leave, let me freeze.
Help me a little, Help me please.
Please help me out of here, get me out of this cruel hell.
If this is just a dream, then please hurry and wake me.
Please say that everything, inside this dream is a lie.
Please say it to me, please say it, so that I can live. (Oh!)
I found the way to let you leave.
I never really had it coming.
I can’t believe this side of you.
I want you to stay away from my heart.
I don’t want you to leave,
Please don’t leave me here, alone!
Don’t tell me it’s the end, keep those words, to yourself.
Even just for a day, I can’t live without you, girl.
I want you back, want you back, into my life. (Oh!)
I found the way to let you leave.
I never really had it coming.
I can’t believe this side of you.
I want you to stay away from my heart.
Is the sky just a rival or something?
Can it easily throw me away like trash?
If I try and force myself to love someone again,
Then, will I live?
Going around all the starts,
Slowly, my heart fills with a small song.
Don’t leave, let me freeze.
Help me a little, Help me please.
Dialogue -
“I’ll keep on waiting, ‘till I die.
No matter what you say, I’ll be waiting.
I’ll keep waiting for you.
I’ll be back tomorrow.
Tomorrow, I’ll be back.”
ai mei rang ren shou jing wei qu
zhao bu dao xiang ai de zhen ju
he shi gai qian jing he shi gai fang qi
lian yong bao dou mei you yong qi
zhi neng pei ni dao zhe li
bi jing you xie shi bu ke yi
chao guo le you qing hai bu dao ai qing
yuan fang jiu yao xia yu de feng jing
dao di gai bu gai ku qi
xiang tai duo shi wo hai shi ni
wo hen bu fu qi ye kai shi huai yi
yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni
ai mei rang ren shou jing wei qu
zhao bu dao xiang ai de zhen ju
he shi gai qian jing he shi gai fang qi
lian yong bao dou mei you yong qi
ai mei rang ren bian de tan xin
zhi dao deng dai shi qu yi yi
wu nai wo he ni xie bu chu jie ju
fang yi han de mei li ting zai zhe li
English Translation
Ambiguity makes people feel wronged
they can't find evidence of love
the right time to get closer, the right time to give up
Can't even bring up the courage to hug one another
I can only accompany you up to here
After all, there are some things that I cannot do
Surpassing friendship, not quite reaching love
It's about to rain in a faraway place
Should I cry?
Is it you or I who thinks too much?
I'm really not convinced and I start to suspect
Is the person in front of me really the same you?
Ambiguity makes people feel wronged
they can't find evidence of love
the right time to get closer, the right time to give up
Can't even bring up the courage to hug one another
Ambiguity makes people greedy
until waiting loses its meaning
I cannot bear the fact that we cannot write out an ending
Let the beauty of regret stop right here
sumeul gotdo chatji mothae
naneun piharyeogo aesseobwado
geobujocha hal su eobtneun nege gatyeobeorin na
sarangieotdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon
naege ireojineun mara
Her whisper is the LUCIFER
neowa gati nanun sarang yaegideul
narang gateun goseul baraboneun neo
uri deo isangeun
wanbyeokhaejil su eobtdago neukkyeosseul ddae
naman chyeodabwa
neoneun deo deo deo deo deo deo nareul wonhae
naman barabwa
modeun ge ge ge ge ge ge niga jungshim
eonjebuteonga jogeumssik
jalmotdwen geot gata isanghan neo
nal aldeon saramdeul modu hana dulssik gyeoteul ddeona
nan gajin ge neoppunigo
Even if I try to avoid you,
I can’t find a place to hide
I can’t even deny you, I’m trapped by you
If it was love, if you really loved me
Don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer
If you tie me down and trap me
then the love is also tied down
The future is also tied down, it can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only
Your undeniable spell is the Lucifer
Your undeniable magic is the Lucifer
When I approach you, with your angelic face
You say that the reason you live is for me, you say
When I first saw you,
I stopped for a short time
As if someone was tightly
seizing my heart, not letting it go (still)
You took all, all, all, all, all, all
of my heart just like that
You make my heart burn out
when you’re not here
If you tie me down and trap me
then the love is also tied down
The future is also tied down, it can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only
Loverhollic Robotronic Loverhollic
Robotronic
The love stories I shared with you
You look towards the same places I do
When we feel that
we can’t get any more perfect
Only stare at me, you want me
More, more, more, more, more, more
Only look at me, you’re the center of
everything, thing, thing, thing, thing, thing
Since before
Something has been wrong, you’ve been weird
The people I knew left my side, one by one
All I have is you
If you tie me down and trap me
then the love is also tied down
The future is also tied down, it can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only
I feel like I’ve become a clown
trapped in a glass castle
I dance for you who will never be satisfied
You look into me openly, touching my brain,
I think I’ve become a fool
I think I’m only getting more and more attracted to you
Loverhollic Robotronic Loverhollic
Robotronic
It’s not that I hate you or that I
dislike you
It’s just that kind of stare is a burden is all
I’m not going anywhere, I’ve waited like this
by only looking at you
Your stare captures me
As the days went by, it became sharper
I’m tired of your obsession
I’ve been cut a lot, my heart is bleeding
When it’s about time for me to pass out,
she comes to me like an angel, saying “I love you”
Even though I knew it was really you
You really confused me
If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down, it can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only
I feel like I’ve become
a clown trapped in a glass castle
Leave me alone, when I’m free,
I’ll be able to truly love you
You look into me openly, touching my brain
I think I’ve become a fool
Leave me alone, don’t make me sick of you
So I can truly look at you
If you tie me down and trap me
Then love is also tied down
The future is also tied down, it can’t grow anymore
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer
HANGUL
숨을곳도찾지못해 나는피하려고애써봐도 거부조차할수없는네게갇혀버린나 사랑이었다면정말사랑했던거라면 내게이러지는말아
Her whisper is the LUCIFER
