Miss A - Goodbye Baby

ENGLISH TRANSLATION

Good bye, baby good bye, turn around and go on

Just don’t say a word, disappear as it is, baby good bye, good bye

My name isn’t Suzy, but you keep calling me that

I should’ve know back then, but I wanted to believe you as much as possible

I know how immature you are. Don’t cry in vain

I’ll throw away all your stuff. Quit acting now

Good bye, baby good bye, turn around and go on

Just don’t say a word, disappear as it is

Good bye, baby good bye, thing it was good and fun

But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye

My friends all told me and back then I never really listened

Why can I really tell if the way you look at me is sincere or not?

Your acting really surprised me

Because I was so surprised, in the end I stopped crying

Good bye, baby good bye, turn around and go on

Just don’t say a word, disappear as it is

Good bye, baby good bye, thing it was good and fun

But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye

There will be no whining sound from you anymore

The snake passed the wall and gently betrayed me

It was quite an amazing show that I watched, even without buying a ticket

I just didn’t get this spot for free, no. Now it’s bye bye

Good bye, baby good bye, turn around and go on

Just don’t say a word, disappear as it is

Good bye, baby good bye, thing it was good and fun

But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye

ROMANIZATION

Good bye, baby good bye

Dwidoraseo geudaero apuero gamyeon dwae

Amureon maldo (maldo) haji malgo (malgo)

Idaero sarajyeo juneun geoya

Baby good bye, good bye

Nae ireumeun sujiga aninde jakkuman silsuro sujira bureul ttae

Geuttae ara charyeoya haesseo wae

Aesseo neoreul mideo juryeo haetneunji molla

(Niga eotteon aenji arasseo) gwaenhi ulji ma

(Neoui mulgeondeul da naenwasseo) yeongineun ije geuman

CHORUS:

Good bye, baby good bye

Dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae

Amureon maldo (maldo) haji malgo (malgo)

Idaero sarajyeo juneun geoya

Good bye, baby good bye

Jeulgeoweosseo jaemi isseotdago saenggakhalge

Geureoni yeogi (yeogi) kkaji hagi (hagi)

Neoui syoneun ije kkeutnan geoya

Baby good bye, good bye

Chingudeuri modu da mallil ttae geuttae geu yaegil deureosseoya haetneunde

Wae naneun neoui geu nunbitchi jinsilchi mothadaneun geol jeonhyeo

mollaseoneunji

(Ddwieonan neoui geu yeongiga) jeongmal nollawo

(Neomu ddwieonaseo gyeolgugen) nal ulligo malaseo

CHORUS:

Good bye, baby good bye

Dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae

Amureon maldo (maldo) haji malgo (malgo)

Idaero sarajyeo juneun geoya

Good bye, baby good bye

Jeulgeoweosseo jaemi isseotdago saenggakhalge

Geureoni yeogi (yeogi) kkaji hagi (hagi)

Neoui syoneun ije kkeutnan geoya

Baby good bye, good bye

RAP:

Eojjeom bbigeodeok bbigeodeok georineun sori hanado eobsi

Geureohke gureongmi dam neomeo gadeut budeureopge nal sokyeotji

Cham daedanhan syoreul bwasseo naega ni deoke pyodo an sago da

Gongjaro joheun jarie ttak hajiman No ijeneun bye bye

(Ddwieonan neoui geuyeongiga) jeongmal nollawo

(Neomu ddwieonaseo gyeolgugen) nal ulligo mallaseo

CHORUS:

Good bye, baby good bye

Dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae

Amureon maldo (maldo) haji malgo (malgo)

Idaero sarajyeo juneun geoya

Good bye, baby good bye

Jeulgeoweosseo jaemi isseotdago saenggakhalge

Geureoni yeogi (yeogi) kkaji hagi (hagi)

Neoui syoneun ije kkeutnan geoya

Baby good bye, good bye

HANGUL

 

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
Baby good bye, good bye

내 이름은 수지가 아닌데 자꾸만 실수로 수지라 부를 때
그때 알아 차려야 했어 왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라
(니가 어떤 앤지 알았어) 괜히 울지 마
(너의 물건들 다 내놨어) 연기는 이제 그만

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
Baby good bye, good bye

친구들이 모두 다 말릴 때 그때 그 얘길 들었어야 했는데
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지
(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어

어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
참 대단한 쇼를 봤어 내가 니 덕에 표도 안 사고 다
공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye

Miss A-Bad Girl Good Girl

ROMANIZATION

U don't know me U don't know me

U don't know me U don't know me

So shut up boy So shut up boy

So shut up boy So shut up, shut up

[Min] Apeseon hanmadido adeoni

Dwieseon nae yaegil an johge hae

Eoiga eobs eo

[Suzy] (Hello hello hello) Na gateun yeojan cheoeum (Eulo eulo eulo) Bon geos gat-eunde wae

Naleul pandanhani naega hogsi dulyeoun geoni

[Jia] Geot eulon bad girl sog eulon good girl

Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo

Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon I nan neomuna usgyeo

[Fei] Chum chul ttaen bad girl salang eun good girl

Chumchuneun nae moseub eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun

Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo

[Min] Ileon os ileon meolimoyang ieulo

Ileon chum eul chuneun yeojaneun ppeonhae

Nega deo ppeonhae Oh~

[Suzy] (Hello hello hello) Jasin eobs eumyeon jeo (Dwilo dwilo dwilo) Mulleoseomyeon doeji

Wae jakku tteodeuni ne Sog-i hwonhi boineun geon ani

[Jia] Geot-eulon bad girl sog-eulon good girl

Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo

Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon-i nan neomuna usgyeo

[Fei] Chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl

Chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun

Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo

[Suzy] (Nal gamdang) Hal su issneun namjal chaj ayo jinjja namjaleul chaj ayo

[Min] (Malloman) namjadaun cheog hal namja malgo
[Fei] (Nal bul-an) Hae haji anh-eul namjan eobsnayo jasingam-i neomchyeoseo

Naega nail su issge jayulobge dugo meolliseo balaboneun

[Jia] Geot-eulon bad girl sog-eulon good girl

Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo

Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon-i nan neomuna usgyeo

[Fei] Chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl

Chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun

Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo

U don't know me U don't know me

U don't know me U don't know me

So shut up boy So shut up boy

So shut up boy So shut up boy

ENGLISH TRANSLATION

You Don’t Know Me, You Don’t Know Me.

You Don’t Know Me, You Don’t Know Me, So, Shut Up, Boy.

So, Shut Up, Boy.

So, Shut Up, Shut Up.

You couldn’t say a thing in front of me, but you could talk badly about me behind my back. I’m dumbfounded.

Hello, Hello, Hello.

It seems like the first time, time, time you’ve seen a girl like me.

Why do you judge me?

Are you afraid of me, perhaps?

On the outside, I’m a Bad Girl.

On the inside, I’m a Good Girl.

You don’t even know me well, you only look at me from the outside.

I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I’m a Bad Girl.

When I love, I’m a Good Girl.

When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?

I find your hypocrisy to be funny because you point at me.

These kind of clothes, this kind of hair, a girl who does these kind of dances is obvious.

You’re even more obvious.

Hello, Hello, Hello.

If you don’t have any confidence, go to the back, back, back.

You just need to step back.

Why do you keep making noise?

Don’t you know that your heart can clearly be seen?

On the outside, I’m a Bad Girl.

On the inside, I’m a Good Girl.

You don’t even know me well, you only look at me from the outside.

I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I’m a Bad Girl.

When I love, I’m a Good Girl.

When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?

I find your hypocrisy to be funny because you point at me.

I’m looking for a man who can handle me.

I’m looking for a real man, not a man who acts like one through words.

Isn’t there a man who won’t make me anxious because he overflows with confidence?

So that I can be me, so that I can watch him freely from afar?

On the outside, I’m a Bad Girl.

On the inside, I’m a Good Girl.

You don’t even know me well, you only look at me from the outside.

I find your gaze to be funny because you see me as a pitiful girl.

When I dance, I’m a Bad Girl.

When I love, I’m a Good Girl.

When you watch me dance, you become mesmerized, but are you done after you watch?

I find your hypocrisy to be funny because you point at me.

You Don’t Know Me, You Don’t Know Me.

You Don’t Know Me, You Don’t Know Me, So, Shut Up, Boy.

So, Shut Up, Boy.

So, Shut Up, Shut Up.