c'est moi: GD & TOP

ROMANIZATION

Baby good night

geudaega jamdeun moseup geuryeobolkka

deoneun sujubeo ma neon imi namanui yeojaingeol

jareun mollado naegen geurae geudaen naege gwabunhan jonjae

neon wanbyeokhae nae yeope isseojuni gamsahae baby my lady

(I’ll always love you girl)

hanjulgi bichi heureune

eoduun balkoni teum sai

wanbyeokhan silluet pyeongonhaejineun i bamui hyanggiga

kokoneot hyang oilgatda

machi neoege cheoeum gobaekhaesseotdeon nal

hoksi gieokhani

naneun ne gwitgae iriwa gakkai

neon neomu geunsahae jugeunkkaereul gajin saeppalgan ttalgi

nan geu wireul gamssabeorin hwipingkeurimi doeeo

you know how much I love you beautiful girl

naegeneun ai geurimcheoreom

geugeon geurimja ape meomchwo beorinchae

amugeotdo motae

tteollineun moksoriro

bajjak mareun ipsullo hangeoreum deo naegero salposi soksagyeojwo

juwie i bulbitteuri chumeul chwo nan hangsang ni kkumeul kkwo

Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

kkaman bam eodumi chajaomyeon

geu yeppeun nuneul gamgo jami deuljyo

chimdae mate anja nan ne meorikarageul neomgigo

geudae eolgureul majubomyeonseo

nae sarangeul jeonhago sipeo

idaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon hae

geutorok dangsineun areumdapgiman hae

nan modeun ge iksukhal geot gatdan neoui gwiyeoun jilmun

geujeo areumdapda sarang widaehan himeun

seoro ipsuri bulgeojin uri

nuneul majuchigo geurae jom deo gipsukhi

Oh my beautiful girl

geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo

sangkwaehan minteu gateun hinteu

naege jeongdabeul gareuchyeojwo sweet girl

You’re my beautiful girl

geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo

sangkwaehan minteu gateun hinteu

sangkwaehan minteu hinteu jeongdabeun baro neo

Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

Baby good night

Toi mon seul amour, je t’aimerai et prierai comme

si c’etait notre derniere nuit..

N’ai pas peur, meme si le soleil se leve,

nous serons toujours ensemble, Ma cherie

(neo, naui hanappunin sarang neol saranghal geogo gidohal geoya

machi urideurui majimak bamcheoreom

duryeowohajima haega tteundahadeorado

urineun hangsang hangsang hamkkehalgeoya, naui yeonin)

ENGLISH TRANSLATION

Baby goodnight.

Tonight, I’ll try to draw you while you’re sleeping.

You don’t have to be shy.

You’re already my precious baby girl.

Even if you don’t know that you’re someone that I don’t deserve, I still love you.

You’re perfect in every way and I thank you for it all, baby. My lady.

(I’ll always love you, girl.)

A tiny glint of light flutters onto the balcony’s darkness.

The shadow that I need around with the calming scent of tonight.

Coconut drifts off of your hair, just like the day I built up the courage to confess.

Do you remember that?

Come and take a seat next to me, little princess.

You’re so fascinating, a sweet strawberry with beautiful freckles,

And I’m gonna be the only whipping cream on you.

You know how much I love you, beautiful girl.

The replica of a sweet angel.

Freezing inside of the shadow that I’ve made,

Can’t do anything with this petrified voice.

With my lips as dry as stone, I step closer and closer,

And whisper “You’re mine alone.”

The lights fly around us as we dance,

‘Cause I’m just dreaming of you.

Baby goodnight.

Baby goodnight. (Don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (I don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (Don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (I don’t wanna say goodbye.)

Whenever the night passes over you, you fall asleep with your beautiful eyes closed.

Laying with you, I quietly move your hair from your face and stare.

Sitting up, I can’t stop staring at you.

I want to give you all my love.

If time were to freeze over at this very second, You’d still be beautiful no matter what, girl.

That little statement that you made back then, “I’ll just get used to it.”

The strength of your love girl, and the way that you were always right there with me, our lips always met.

Everyday, our eyes would meet just a little deeper.

Oh, my beautiful girl.

You keep a fire burning inside of my heart.

Just like a mint, refreshing.

Tell me the answer that you’re hiding, sweet girl.

You’re my beautiful girl.

You keep a fire burning inside of my heart.

Just like a mint, refreshing.

Just like a mint, hints say that the answer’s you.

Baby goodnight.

Baby goodnight. (Don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (I don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (Don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight. (I don’t wanna say goodbye.)

Baby goodnight.

HANGUL

Baby good night

그대가 잠든 모습 그려볼까

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸

잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(I’ll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네

어두운 발코니 틈 사이

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가

코코넛 향 오일같다

마치 너에게 처음 고백했었던 날

혹시 기억하니

나는 네 귓가에 이리와 가까이

넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기

난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

you know how much I love you beautiful girl

내게는 아이 그림처럼

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채

아무것도 못해

떨리는 목소리로

바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘

주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고

그대 얼굴을 마주보면서

내 사랑을 전하고 싶어

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은

서로 입술이 붉어진 우리

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히

Oh my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl

You’re my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

Baby good night

Toi mon seul amour, je t’aimerai et prierai comme

si c’etait notre derniere nuit..

N’ai pas peur, meme si le soleil se leve,

nous serons toujours ensemble, Ma cherie

(너, 나의 하나뿐인 사랑 널 사랑할 거고 기도할 거야

마치 우리들의 마지막 밤처럼

두려워하지마 해가 뜬다하더라도

우리는 항상 항상 함께할거야, 나의 연인)

ROMANIZATION

O yeah O yeah x4

sarangeun bolling nae mal hanmadimyeon neomeoga

gwisine hollin deut neol bomyeon naega neomeoga

ti naegin sirchiman imi you ro-ro-rock my world

nae mame gorin daedabeun hangsang oh yes girl

akkyeoon han madi

salgyeoreul gakkai

neol jeoldae silmangsikiji anha girl I promise

urineun darmeun kkol

namdeulgwaneun dareun soul

jiruhan sesangeul deunge jigo let’s rock n’ roll

eum oneulcheoreom byeori bitnaneun bame /tonight!

haengunui yegami uril bureune /YES!

areumdaun soriro jilleojwo

Like this like this like this

OH YEAH! (OH YEAH nan feelin’ like )

OH YEAH! (OH YEAH jebal nal meomchujima)

OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)

OH YEAH OH YEAH OH YEAH YEAH YEAH YEAH

geudaen seutailbuteo smilekkaji modeun ge da Good

jeomjeom seoroege ppajyeodeuneun uridul

tto biwojineun naui CUP

ne hyanggiro fill it up o o oh yeah

neowa nae bultaneun kichin

mak taoreuneun neukkim

pungseonkkeom cheoreom bupun maeum I’m just Celebratin’

a a a a I LIKE IT BABY

U U U U U U come be my lady

Put you’re hand’s in the air Put you’re hand’s in the air

Say Yeah (Yeah) **2

Yeah yeah yeah

You make me wanna say

Yeah yeah yeah

All day everyday

OH YEAH**

HANGUL

O yeah O yeah x4

사랑은 볼링 내 말 한마디면 넘어가

귀신에 홀린 듯 널 보면 내가 넘어가

티 내긴 싫지만 이미 you ro-ro-rock my world

내 맘에 골인 대답은 항상 oh yes girl

아껴온 한 마디

살결을 가까이

널 절대 실망시키지 않아 girl I promise

우리는 닮은 꼴

남들과는 다른 soul

지루한 세상을 등에 지고 let’s rock n’ roll

음 오늘처럼 별이 빛나는 밤에 /tonight!

행운의 예감이 우릴 부르네 /YES!

아름다운 소리로 질러줘

Like this like this like this

OH YEAH! (OH YEAH 난 feelin’ like )

OH YEAH! (OH YEAH 제발 날 멈추지마)

OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)

OH YEAH OH YEAH OH YEAH YEAH YEAH YEAH

그댄 스타일부터 smile까지 모든 게 다 Good

점점 서로에게 빠져드는 우리둘

또 비워지는 나의 CUP

네 향기로 fill it up o o oh yeah

너와 내 불타는 키친

막 타오르는 느낌

풍선껌 처럼 부푼 마음 I’m just Celebratin’

아 아 아 아 I LIKE IT BABY

U U U U U U come be my lady

Put you’re hand’s in the air Put you’re hand’s in the air

Say Yeah (Yeah) **2

Yeah yeah yeah

You make me wanna say

Yeah yeah yeah

All day everyday

OH YEAH**

ENGLISH TRANSLATION

Oh Yeah Oh Oh Yeah T.O.P
Oh Yeah Oh Oh Yeah G.D
Oh Yeah Oh Oh Yeah
Oh Yeah Oh Oh Yeah

Love is falling, if I say one word,
you’re drawn into me
Like I’ve seen a ghost,
when I see you I’m drawn into you
I hate to hint at it but already,
you rock my world
You’ve hit the bulls-eye of my heart,
the answer is always oh yes girl

That word that I’ve been holding back till now,
our skin’s almost touching
I’ll never disappoint you girl I promise
You and I are alike,
we have a different soul than others
Let’s carry this boring world on our backs and
let’s rock and roll

Mm On the nights when those stars are shining like tonight
Lady luck is calling us
Shout for me in a beautiful voice like this
Like this like this like this

Oh yeah (Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah (Oh yeah please don’t stop me) oh yeah
Oh Yeah (oh oh oh my my my)
Oh Yeah (Oh yeah) oh yeah (Yeah yeah yeah)

From your style to your smile, every part of you is good
We’re slowly falling for each other
My emptied out cup,
with your scent, fill it up

Your and my flaming kitchen,
feels just like I’m being set on fire
Like bubble gum, my heart’s swelling up
I’m just celebrating
I-I-I-I-I-I like it babe
You you you you come be my lady

Mm On the nights when those stars are shining like tonight
Lady luck is calling us
Shout for me in a beautiful voice like this
Like this like this like this

Oh yeah (Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah (Oh yeah please don’t stop me) oh yeah
Oh Yeah (oh oh oh my my my)
Oh Yeah (Oh yeah) oh yeah (Yeah yeah yeah)

Put your hands in the air
Put your hands in the air say yeah
Put your hands in the air
Put your hands in the air say yeah

Mm On the nights when those stars are shining like tonight
Lady luck is calling us
Shout for me in a beautiful voice like this
Like this like this like this

Oh yeah (Oh yeah now I’m feelin like) oh oh oh
Oh yeah (Oh yeah please don’t stop me) oh yeah
Oh Yeah (oh oh oh my my my)
Oh Yeah (Oh yeah) oh yeah (Yeah yeah yeah)

Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say Oh
Yeah Yeah Yeah
Alll day everyday
Oh Oh Yeah
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

c'est moi

Laman

Saturday, 5 February 2011

GD & TOP-Baby GoodNight

GD & TOP - Oh Yeah FT.ParkBom