Tuesday, 30 August 2011

Yesung – 너 아니면 안돼 (It Has to Be You) {OST Cinderella’s Stepsister}


오늘도 내 기억을 따라헤매다

O-neul-do nae gi-eok-eul dda-ra-he-mae-da

이 길 끝에서 서성이는 나

I gil ggeut-e-seo seo-seong-i-neun na

다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아

Da-shin bol su-do eobs-neun ni-ga na-reul but-jab-a

나는 또 이 길을 묻는다

Na-neun ddo i gil-eul mud-neun-da

널 보고 싶다고

Neol bo-go ship-da-go

또 안고 싶다고

Ddo an-go ship-da-go

저 하늘보며 기도하는 날

Jeo ha-neul-bo-myeo gi-do-ha-neun nal

니가 아니면 안돼

Ni-ga a-ni-myeon an-dwae

너 없인 난 안돼

Neo eobs-in nan an-dwae

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을

Na i-reoh-ge ha-ru han-dal-eul ddo il-nyeon-eul

나 아파도 좋아

Na a-pa-do joh-a

내 맘 다쳐도 좋아 난

Nae mam da-chyeo-do joh-a nan

그래 난 너 하나만 사랑하니까

Geu-rae nan neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga

나 두 번 다시는

Na-do beon da-shi-neun

보 낼 수 없다고

Bo-nael su eobs-da-go

나 너를 잊고 살순 없다고

Na neo-reul it-go sal-sun eobs-da-go

니가 아니면 안돼

Ni-ga a-ni-myeon an-dwae

너 없인 난 안돼

Neo eobs-in nan an-dwae

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을

Na i-reoh-ge ha-ru han-dal-eul ddo il-nyeon-eul

나 아파도 좋아

Na a-pa-do joh-a

내 맘 다쳐도 좋아 난

Nae mam da-chyeo-do joh-a nan

그 래 난 너 하나만 사랑하니까

Geu-rae nan neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga

내 멍든 가슴이

Nae meong-deun ga-seum-i

널 찾아오라고

Neol cha-ja-o-ra-go

소 리쳐 부른다

So ri-chyeo bu-reun-da

넌 어딨는거니

Neon eo-ditt-neun-geo-ni

나의 목소리 들리지 않니

Na-eui mok-so-ri deul-li-ji anh-ni

나 에게는

Na e-ge-neun

나 다시 살아도

Na da-shi sal-a-do

몇 번을 태어나도

Myeot beon-eul tae-eo-na-do

하루도 니가 없이 살 수 없는 나

Ha-ru-do ni-ga eobs-i sal su eobs-neun na

내가 지켜줄 사람

Nae-ga ji-kyeo-jul sa-ram

내가 사랑할 사람 난

Nae-ga sa-rang-hal sa-ram nan

그래 난 너 하나면 충분하니까

Geu-rae nan neo ha-na-myeon chung-bun-ha-ni-gga

너 하나만 사랑하니까

Neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga


ENGLISH TRANSLATION

Today, i wander in my memory
I’m pasing around on the end of this way
You’re still holding me tightly, even though i can’t see you any more
I’m losing my way again
I’m praying to the sky i want see you and hold you more
that i want to see you and hold you more
It can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
i cannot send you away one more time
i can’t live without you
it can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
my bruised heart
is screaming to me to find you
where are you?
can’t you hear my voice?
to me…
if i live my life again
if i’m born over and over again
i can’t live without you for a day
You’re the one i will keep
you’re the one i will love
i’m…yes because i’m happy enough if i could be with you


Thursday, 18 August 2011

Super Junior-Superman



SJ! Like this!
BAM BA BAM BAM BAM BAM X4

[Eunhyuk] Nega sesangeseo hanabakke
Eopneun groupeso meotjike chumeul shugo
Unique-han eubchorimeul halddae

[Donghae] Sesang modun yojeong deuri
Naeke banhae banhae naekero dallyeowa
Dallyeowa dallyeowa I sunganeul hamkke
Jeulkyeo bolkka

[Yesung] Chinchihake joyonghake nareul
Saranghaejun saramdeureul naneun kamdongshikyeo

[Kyuhyun] Kwanhi heoseburigo solchikhi
Mothago naeke keureon sunganiragoneun eopseotda

[SuJu] Urin kyumo-do chwego skill-do chwego
Mwodeunji chwegoga animyeon andwe
Super Junior neun wonrae maen jaman ppajin
Ireum hamyeo himsen tori SuperMan
Yeolkyeong-do chwego cheongshin-ryeokdo chwego
Nuga uril kamhi kkeureo-nael tenga
Super Junior neun wonrae maen jaman ppajin
Ireumhayeo narsen tori SuperMan
BAM BA BAM BAM BAM BAM X4

[Heechul] Cha cha cha da-eum nugu (Shindong! )

[Shindong] Keureoke waedul keureohke dwirueul
Dorabona yeoki itneunde na todeche nugureul
Chatneun geoya naega Shindong

[Leeteuk] Haneule byeorul tada julkka
Se bwa han ke du ke se ke urineun wonrae ireobeorin
Byeoleul habchyeo byeori yeol se ke

[Heechul] Keureohjiman na urin wirobji anha
Urin SM Family-rang yojeongdeuri itji anha

[Ryeowook] Jujeohajima aeseo wimyeon hajima
Imi chwihaebeorin keudaen superholic

[Sungmin] Noraeul bolleo bwa ijen chumeul ddarahae
Kachi shinake eolshigucheolshigu

[SuJu] Urin kyumo-do chwego skill-do chwego
Mwodeunji chwegoga animyeon andwe
Super Junior neun wonrae maen jaman ppajin
Ireum hamyeo himsen tori SuperMan
Yeolkyeong-do chwego cheongshin-ryeokdo chwego
Nuga uril kamhi kkeureo-nael tenga
Super Junior neun wonrae maen jaman ppajin
Ireumhayeo narsen tori SuperMan

[Kyuhyun&Sungmin] Mami ulcheok halttae
Norael deudgo sipeul ttae kibuneul dallaejul
Mwonga piryohal ttae uriga kyeote isseo
Itneun himkkeot wichyeobwa
[SuJu] Super Junior We Are Super Super Man

[Ryeowook&Yesung] Dweke shimshimhal ttae inteonet
Keomsek halttae Superchaman chimyeon nawa
Jureureuk jureureuk jureureuk eonjena kyeote isseo
Sori jilleo wichyeo bwa
[SuJu] Super Junior We Are Super Super Man

[Eunhyuk] Keoki amudo mollachwodo meil
Chesyeoneul dahae kanda

[Donghae] Nuguda Nuguda Nuguda haedo kiroki marhaejunda
[SuJu] Hamkke keotneun kiri pirok heomnan
Halchirado kyeo Super Junior The Last Man Standing!

****************TRANSLATION********************

EUNHYUK:
When i am coolly dancing in the group that’s one of a kind in the world and uniquely moving the world

DONGHAE:
All the elfs in the world fall fall fall for me
Run run run to me
Let’s rejoice in this moment together

YESUNG:
I (emotionally) touch those people that have genuinely, quietly loved me

KYUHYUN:
There haven’t been moments where i’ve said useless things or not been truthful

SUPER JUNIOR:
Our scale is the best and our scale is the best
Everything has to be the best
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’
Our passion is the best and our concentration is the best
Who would be able to say we’ve finished
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’

HEECHUL:
Now, now, now, who is it?

SHINDONG:
So why do all of you look back when i am right here
Who the hell are you looking for
I am Shindong

LEETEUK:
Should I pluck the stars for you, count them
One, two, three
With the stars we’ve lost
We are thirteen stars

HEECHUL:
But we are not lonely, we have SM family and ELF

RYEOWOOK:
don’t be disappointed, don’t judge/betray us
you have already become drunk by the super holic

SUNGMIN:
Try singing the song, and now even follow the dance
Let’s get excited together

SUPER JUNIOR:
Our scale is the best and our scale is the best
Everything has to be the best
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’
Our passion is the best and our concentration is the best
Who would be able to say we’ve finished
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’

KYUHYUN & SUNGMIN:
When your heart is sad, when you want to listen to a song,
When you need something to lift your spirits up,
We are next to you, let’s all come together

SUPER JUNIOR:
Super Junior
We are super super superman

RYEOWOOK & YESUNG:
When you’re very bored and surfing the internet, if you just type in ‘super’ our results will come come out
We are always by your side
Scream it out

SUPER JUNIOR:
Super Junior
We are super super superman

EUNHYUK:
Even if they don’t know of us, we try our best every day

DONGHAE:
If they question who who who we are, we show them our results

SUPER JUNIOR:
Even if the road we walk is barren,
We are in the end, Super Junior
THE LAST MAN STANDING!


Friday, 5 August 2011

Heo Young Saeng-Let It Go


ROMANIZATION

naege musimhan deut chagapgiman han ni mam nan jal moreul geotman gata niga nan eoryeowo
ajikkkaji haebogo haedo ireon yeojaraseo jopgo jobeun sosimhan naraseo maeil dolgo dora gyesok
ireon naega geureon nege jakku kkeullyeoga buranhal ppuninde apajil ppuninde
jebal mworado mareul haebwa naege dapdaphage geojitmarirado haebwa neon gapgaphage

sigan ttawin eopda milgo danggimyeo neoreul eotgien
aswiul geotdo eopda neo malgodo manheuni
gihoeneun dan han beon deoneun mutji anha
animyeon kulhage bonaejulge

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

sijak jocha eopda niga nal gajigo tto jaendamyeon
sonhae bol geotdo eopda wollae honjayeosseuni
jinsimi eopdamyeon nado jul ge eobseo
wollae neon naekke anieosseuni

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

moreugenni moreugenni
ganghan cheok haneun mal dwie sumeun nae mam
anin cheok ganeun cheok

naemin son nochiji mallan mal

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

neo ttaeme jichyeogado moreun cheok mot bon cheok geuge nan neomu apawa
charari sirtamyeon sok siwonhage sirtago soljikhage ga dallago geuge nan deo natjanha
ni mari eoryeowo ni mameul moreul geot gatae modeun ge jangnaninji chakgakhae beoril geot gatae
jogeumman maeumeul yeoreo hwaksilhi malhaejwo mwoga dwaetdeun ni mare ttarajulge nan


HANGUL

내게 무심한 듯 차갑기만 한 니 맘 난 잘 모를 것만 같아 니가 난 어려워
아직까지 해보고 해도 이런 여자라서 좁고 좁은 소심한 나라서 매일 돌고 돌아 계속
이런 내가 그런 네게 자꾸 끌려가 불안할 뿐인데 아파질 뿐인데
제발 뭐라도 말을 해봐 내게 답답하게 거짓말이라도 해봐 넌 갑갑하게

시간 따윈 없다 밀고 당기며 너를 얻기엔
아쉬울 것도 없다 너 말고도 많으니
기회는 단 한 번 더는 묻지 않아
아니면 쿨하게 보내줄게

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

시작 조차 없다 니가 날 가지고 또 잰다면
손해 볼 것도 없다 원래 혼자였으니
진심이 없다면 나도 줄 게 없어
원래 넌 내께 아니었으니

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

모르겠니 모르겠니
강한 척 하는 말 뒤에 숨은 내 맘
아닌 척 가는 척

내민 손 놓치지 말란 말

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

너 땜에 지쳐가도 모른 척 못 본 척 그게 난 너무 아파와
차라리 싫다면 속 시원하게 싫다고 솔직하게 가 달라고 그게 난 더 낫잖아
니 말이 어려워 니 맘을 모를 것 같애 모든 게 장난인지 착각해 버릴 것 같애
조금만 마음을 열어 확실히 말해줘 뭐가 됐든 니 말에 따라줄게 난

ENGLISH TRANSLATION

(Rap) Like being indifferent towards me,
Your cold heart is just like as if I don't know you are hard on me
Not many woman like this you have tried so far,
Timid me is continues to go round and round everyday
This kind of me kept being attracted by that kind of you,
Just being uneasy, just being hurt
Please whatever you try to say is frustrating to me,
Try to lie you will be frustrating

——

No time to give and take in order to get you
Nothing to regret, because there are many more besides you
There is only one chance, don’t ask for more
Otherwise I will coolly send you away

just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go

This is how I am, you just didn’t know that

I just let it go let it go let it go.. oh no
I just let it go let it go let it go.. oh no

Don’t need to hesitate, that we came till that point
Not even starting, you have me and if you leave me again
I have nothing to lose, because I was alone originally
If you are not sincere, I have nothing to give you too
Because you are not mine originally

just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go

This is how I am, you just didn’t know that

I just let it go let it go let it go.. oh no
I just let it go let it go let it go.. oh no

Don’t need to hesitate, that we came till that point

Don’t you know, don’t you know

My heart hidden behind the pretentious strong words
Pretending it’s not, pretending to go
Saying take my outstretched hand

just let it go let it go let it go
just let it go let it go let it go

This is how I am, you just didn’t know that

I just let it go let it go let it go.. oh no
I just let it go let it go let it go.. oh no

Don’t need to hesitate, that we came till that point

—–

(Rap) Even when I become exhausted because of you,
I pretend not to know, pretend not to see, that started to make me hurt

I’d rather you let it out and say you hate it when you do,
Frankly asking me to leave, that would be better for me

Your words are difficult, like your heart which I don’t understand,
I thought everything was a joke, like throwing away everything

Open your heart a little, tell me for sure, I will follow whatever you say will do



Super Junior-Mr.Simple

ROMANIZATION

SJ) Because you naughty, naughty, hey! Mr. Simple
Because you naughty, naughty, SUJU ganda!

KYUHYUN) Sesang-ee nae mamdaero ahn dwendago hwaman naemyuhn geuruhl piryo uhbji
SIWON) Guhkjuhngdo paljada jageun ire nuhmoo yuhnyuhnhaji malja mome johji anha

HEENIM) Suhngjuhgi johaddaga nappadaga geuruhn guhji mwuh heung! Shiljuhgi olladdaga dduhruhjyuhdda geuruhn ddaedo ijji
DONGHAE) Uhjjuhmyuhn gwaenchanha swiuh ganeun guhtdo joha modeun guhshi ddae ddae ddae ddae ddaega inneun guhnikka

YESUNG) Geudaega namjaramyuhn chingool manna sool han jane tuhruhbuhrigo (Alright!) Alright

RYEOWOOK) Geudaega yuhjaramyuhn chingool manna sooda dduhruh nallyuhbuhrigo (Alright!) Alright, Alright

SJ) Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)

SJ) Gaja gaja uhsuh gaja makyuhsseul ddaen doragaja golchi apa jukkeddamyuhn oneul harooman nolgo boja
Ahn geuraedo guhchin sesang jooguhra ddwimyuhn naman jichyuh gidaryuhbwa ahkkyuhdwuh bwa nuhui nari god oltenikka

SJ) Blow your mind gara Mr. Simple
Blow your mind ddaega wajjanha dooryuhwuh malgo
Blow your mind gaja Mr. Simple
Blow your mind ddaega wajjanha joonbi dwaejjanha

SUNGMIN) Sok ssuhkneun iri han doo gaji anin sesange woorin sara geuguhn aedo ara
LEETEUK) Mwuh iruhke uhryupna woori jal muhkgo jal jago ddo jarhamyuhn geuruhke hamyuhn dweji

RYEOWOOK) Geudaega hwaga namyuhn chingool manna dwitdamhwaro pooruhbuhrigo (Alright!) Alright
EUNHYUK) Geudaega gweropdamyuhn norae boolluh sori jilluh nallyuhbuhrigo (Alright!) Alright, Alright

SJ) Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)

EUNHYUK) Dance
LEETEUK) Jayooran ge mwuh geuri byuhlguh inna
DONGHAE) Just get it Get it
LEETEUK) Sosohan iltarui jaemi
RYEOWOOK) Doongdoongdoong koongkoongkoong
SHINDONG) Sarainneun geudael neukkigo shipna
DONGHAE) Just grab it Grab it
SHINDONG) Gaseum ddwineun nae kkoongdeurui yegi
RYEOWOOK) Doongdoongdoong koongkoongkoong
SJ) (Because you naughty, naughty)

KYUHYUN) Ije guhkjuhng hajima apen joheun nari ol guhya shimgakhan yegin da dwiro mirwuhdoogo
YESUNG) Oneureun balkge woosuhbwa geudaeui hwanhan wooseume modoo giboon jihajyuh

SJ) Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaeneun geudaero muhtjyuh
Bwara Mr. Simple, Simple geudaeneun geudaero yeppuh (SJ Call!)

SJ) Gaja gaja uhsuh gaja makyuhsseul ddaen doragaja golchi apa juggeddamyuhn oneul harooman nolgo boja
Ahn geuraedo guhchin sesang jooguhra ddwimyuhn naman jichyuh gidaryuhbwa ahkkyuhdwuh bwa nuhui nari god oltenikka

SJ) Blow your mind gara Mr. Simple
Blow your mind ddaega wajjanha dooryuhwuh malgo
Blow your mind gaja Mr. Simple
Blow your mind ddaega wajjanha joonbi dwaejjanha 


ENGLISH TRANSLATION

Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty Suju is going!

You can’t get mad that the world doesn’t go your way, you don’t have to
Mind your own business. Don’t be too attached to trivial things, it’s not good for your body

It’s just that my personality goes good then bad, so what! There must be times when my performance goes up then down too
It’s okay, it’s also good to rest then keep going, because everything has its time

If you’re a man, go meet your friends and sweep it off with a drink (Alright!) Alright
If you’re a woman, go meet your friends, have a chat and throw it away (Alright!) Alright, Alright

Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)
Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)

Let’s go, let’s go, let’s hurry and go, let’s go back when we are blocked. If it’s too troublesome you feel like dying, just for today let’s play first
Anyway when this harsh world runs like hell, I’m the only one that is worn out. Just wait, just save it, because your day will come soon

Blow Your Mind Go Mr. Simple
Blow Your Mind The time has come, don’t be afraid
Blow Your Mind Let’s go Mr. Simple
Blow Your Mind The time has come, you know you’re read

We are living in this world where annoying things aren’t just one or two, know that too
What is so hard about this? We just have to eat well, sleep well and do well too, that will do

If you’re mad, go meet your friend and release it by talking behind their backs (Alright!) Alright
If you’re distressed, sing a song, scream out loud and blow it away (Alright!) Alright, Alright

Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)
Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)

Dance Is there any big deal about that thing called freedom? Just Get It Get It
The joy of small deviations doong doong doong koong koong koong
Do you wanna feel yourself living? Just Grab It Grab It
Talk about the dreams that my heart is running to doong doong doong koong koong koong
(Because You Naughty, Naughty)

Don’t worry now, good days will come next. Leave serious stories behind
Smile brightly for today, with your bright smile, everyone will be lightened up

Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)
Look Mr. Simple, Simple You are you are cool just like that
Look Miss Simple, Simple You are pretty just like that (S J Call!)

Let’s go, let’s go, let’s hurry and go, let’s go back when we are blocked. If it’s too troublesome you feel like dying, just for today let’s play first
Anyway when this harsh world runs like hell, I’m the only one that is worn out. Just wait, just save it, because your day will come soon

Blow Your Mind Go Mr. Simple
Blow Your Mind The time has come, don’t be afraid
Blow Your Mind Let’s go Mr. Simple
Blow Your Mind Go Mr. Simple